Destino Sleepy Hollow

El Dia de la Tierra

La Corporación de Revitalización del Centro de Sleepy Hollow, celebrará el Día de la Tierra en Sleepy Hollow el Sábado 16 de Abril en la Escuela de Morse en Beekman Avenue, desde las 12 hasta las 3 de la tarde.  Se invita a las organizaciones de la comunidad y voluntarios que nos ayuden limpiar  Beekman Avenue y dar la bienvenida  a la primavera plantando plantas nuevas en el parque y a lo largo de la avenida.  Los voluntarios recibirán snacks gratuitos y entretenimiento por su ayuda.

También habrá como parte de éste evento el segundo concurso especial de arte del Día de la Tierra.  Todos los niños de los colegios de Tarrytown (TUSFD) de K - 12 están invitados a presentar sus obras de arte usando una pieza de material reciclable o mostrando cómo recicla el pueblo de Sleepy Hollow.  Habrá cuatro categorías de arte: K-2, 3-6, 7-9, 10-12.  En cada categoría, los ganadores en primer lugar recibirán $50 en efectivo y materiales de arte, en segundo lugar $25 en efectivo y materiales de arte y en tercer lugar materiales de arte.  Se mostrarán las obras de arte dentro del parque  de la Escuela de Morse y todos los residentes locales tendrán la oportunidad de votar para su obra favorita en cada nivel.  Se anunciarán los ganadores al final del concurso.  Por favor mandar un email a michelle@destinationsleepyhollow.com para el pdf de la solicitud.  También se mandarán las solicitudes a casa con los niños de la escuela.

Philipsburg Manor

Uno de los mejores sitios para visitar en el Valle del Hudson está en Sleepy Hollow. Philipsburg Manor está situado a un corto paseo del centro del pueblo de Sleepy Hollow. Fue un centro de mercado, molino y agricultura, y los propietarios fueron una familia destacada anglo-holandésa. El hermoso entorno histórico le lleva de vuelto a la vida colonial agrícola de los mediados del siglo 17. Características de éste lugar incluye uno de los más antiguos molinos del Valle del Hudson que aún funciona, y jardines espectaculares para pasear. También hay visitas guiadas a ésta antigua casa de 300 años.

Trabajadores en trajes de época le guiarán por el entorno campestre de la granja y entre los animales de raza histórica. Philipsburg Manor ofrece instrucción práctica y actividades para todas las edades, incluyendo la popular esquilación de ovejas en la primavera, y eventos especiales durante cada temporada de vacaciones.

La tienda de regalos ofrece una estupenda variedad de artículos eclécticos. No se pierda la cafetería a lado de la tienda de regalos donde puede disfrutar de bocadillos caseros y bebidas refrescantes.

Para más información y una lista de todos los eventos visite la página web: www.historichudsonvalley.org

J & G Deli

J & G Deli, llamado así debido al nombre de la pareja de marido y mujer Joe y Gina,  que llevan proporcionando estupenda comida Italiana en su tienda de estilo familiar especializada en charcutería durante más de 15 años.  Joe mantiene la tienda y se ocupa de los clientes, mientras que su esposa Gina prepara la mayoría de la sabrosa comida usando las viejas recetas de su familia.  Empieze su mañana con un café tostado fuerte, un cappuccino o si se está sientiendo un poco cansado pruebe el café auténtico Italiano, el expresso.  Si es un día caluroso pruebe su excelente café helado.  Pase también para almorzar, siéntese en una de las mesas fuera y disfrute de sus riquísimos bocadillos hecho  con sólo la mejor calidad de carnes y quesos.  Te encontrarás con los vecinos, y te enterarás de lo que está ocuriendo en el pueblo.  Si hace demasiado calor para cocinar o si no tienes tiempo de hacerlo, disfrute de unos platos caseros para dos o para veinte.  Gina prepara todo desde cero con sólo los mejores ingredientes importados.  Normalmente hay una elección de dos platos de pasta y tres platos de carne diarias, con platos principales como salchica y pimientos, pollo parmesano o lomo de cerdo relleno.  Sin embargo lo mejor de lo mejor es el penne alla vodka - dicen que éste plato es capaz de hacer llorar a un hombre!

Si vas a hacer un pedido de cena, no olvides que también se puede comprar alimentos básicos como la leche de Croton Farms y pan fresco de Arthur Avenue.  Es mejor que tener que salir de nuevo al supermercado! 

J & G están situados en 23 Beekman Avenue y están abiertos 6 días de la semana lúnes - sábado de las 6 de la mañana hasta las 6 de la tarde.  Para más información sobre sus encargos llamen al (914)332-5321

Hospital de Animales de Sleepy Hollow

Manteniendo su tranquilidad interior y la salud de su mascota'.  Ésta es la promesa del Hospital de Animales de Sleepy Hollow dónde el Dr. Brian J Green ha estado proporcionando un cuidado excepcional a los animales durante más de 25 años.  Dr Green está orgulloso de su atención personal y de su compasión, lo cual cree es la fundación del cuidado que se recibe en el Hospital de Animales de Sleepy Hollow.

El Dr Green es un miembro activo de la comunidad de Sleepy Hollow e incluso lleva prestando sus servicios pro bono a los perros de la policía de Sleepy Hollow durante años.  También le gusta emplear y fomentar el crecimiento educativo de nuestros jóvenes de nuestra vecindad que muestran interés en una carrera veterinaria.

El hospital mantiene una instalación veterinaria de servicio completo y ha proporcionado a la zona un cuidado excepcional desde 1980.  Los empleados del Hospital de Sleepy Hollow le ofrecen lo mejor en atención personal a usted y a su animal.  Ofrecen tecnología punta en diagnóstico médico, procedimientos dentales, atención de salud preventiva, exámenes médicos de rutina, procedimientos quirúrgicos y compasión para usted y mascota.

El Dr Green le hace sentir cómodo inmediatamente; su entusiasmo sobre su trabajo es obvio por todo el hospital.  Su página web  www.sleepyhollowanimalhospital.com ofrece unas sugerencias o lo que a él le gusta llamar 'Green-isms' los cuales son maneras cómicas de tratar problemas graves relacionados con la compra y cuidado de su mascota.  Hay el "motivo yo quiero", un niño ve un cachorro en el escaparate de una tienda y grita "yo quiero el cachorro, yo quiero ese cachorro ahora".  Ésta no es una buena razón para comprar un animal.

 ?Eligiría usted a su prometido de ésta forma?.... ¡Claro que no!

Asegúrese de mirar a la página web  www.sleepyhollowanimalhospital.com para ver más green-isms y mucha información sobre el cuidado de su mascota.  El hospital está situado en 340 N. Broadway. 

Para pedir cita llame al (914)631-0606

El Faro de Sleepy Hollow

El faro de Sleepy Hollow es una de las joyas brillantes del pueblo.  El faro está situado en el río Hudson, en la parte más occidental de Beekman Avenue adosado al distrito comercial de Sleepy Hollow.  El faro fue encargado en 1847 en respuesta a la  preocupaciones de los barcos de vapor que navegaban el río Hudson, pero no fue construido  hasta 1883.  Es único ya que sólo hay un faro de estilo Caisson en el río Hudson.  Así como la mayoría de los faros, fue construido como "estación de familia", con cinco plantas para el vigilante del faro y su familia.  Poco tiempo después de que se construyera el Puente del Tappan Zee en 1955 se conviertió el faro en automático.  Finalmente en 1961 fue desactivado.  En 1983, cien años después de que se construyera, abrieron el faro al público.

Se puede visitar el faro en las horas previstas los domingos en Mayo, Junio, Julio y Agosto.  Para visitar el faro llamen al (914)366-5109.

Para aprender más sobre Sleepy Hollow y otros faros visite la página web: http://www.hudsonlights.com/tarrytown.htm

 

Primer Concurso de Arte del Día de la Tierra en Sleepy Hollow - ¡Un gran éxito!

El primer concurso de arte del Día de la Tierra en Sleepy Hollow fue un gran éxito gracias a todos los niños del TUSFD que participaron con sus obras de arte.  Todas las obras se exhibieron con orgullo en el edificio municipal de Sleepy Hollow hasta el 15 de Mayo.  Si usted es uno de los estudiantes que participó puede recoger su obra en el edificio municipal.

Los ganadores fueron presentados con cartas y premios.  El jurado estaba compuesto de espectadores y participantes, los cuales tuvieron la oportunidad de ganar premios proporcionados por comerciantes locales.  El tiempo fue ideal y la gente pasó el día entrando y saliendo de Morse Park viendo las obras de arte mientras que la banda de jazz de Sleepy Hollow tocó en el fondo.  La panadería de Andes vendió pasteles y empanadas durante el evento. Estamos muy agradecidos que ésta estupenda panadería estuviera en el evento y en el pueblo.  La Coalición de la Comunidad también estuvo allí explicando la importancia del censo de 2010 a los participantes del evento.

Los niños se divirtieron plantando flores en las urnas blancas en Beekman Avenue delante del parque de la escuela de Morse.  También ayudaron plantar un árbol nuevo rodeado de flores delante del monumento conmemorativo dentro del patio de recreo de Morse.  Las flores de colores han alegrado ésta parte de Beekman Avenue.  El SHDRC quisiera dar las gracias a todos los voluntarios y participantes que consiguieron hacer un éxito de éste evento y esperamos verles el año que viene.

 

Hennessey Home

Hennessey Home Accents es una mezcla maravillosa de muebles primitivos y antiguos  para el hogar, regalos exclusivos y una galería de arte.  La idea para Hennessey Home Accents vino a tráves de un viaje a Kentucky de las dueñas y buenas amigas, Karen Doyle y Anita McGovern.  Ellas decidieron empezar un negocio con "mercancías importadas" desde el Bluegrass State con un hincapié en asequibilidad y la belleza.

Gran parte de los muebles de época captura  la belleza rústica de elegantes estancias del sur.  Sus mercancías van desde mesas simples y rusticas de finca hasta obras de arte refinados.

Durante el segundo Jueves de cada mes, la tercera planta del edificio se transforma en una galería que introduce un artista local nuevo.  Es una manera estupenda para pasar un jueves noche conociendo un nuevo talento local mientras se escucha música y disfrutando de una copa de vino.  

Hennessey Home Accents está situado en 16 New Broadway, en la esquina de 448 Bedford Road y Route 9, enfrente del Horseman Diner.  Están abiertos Jueves a Domingo desde las 11 de la mañana hasta las 5 de la tarde.  También abrén con cita especial.  Para concertar una cita o para más información sobre Hennessey Home Accents y sus eventos, llamen a (914) 631 2068 o email - Hennesseyhomeaccents@gmail.com

Village Wine and Spirits

Rodney Rodriquez, el propietario de Village Wines and Spirits conoce a Sleepy Hollow y sus vecinos muy bien.  Ha vivido aquí desde que tenía 10 años cuando su familia llegó desde Cuba.

Mientras muchos comerciantes de vino se han convertido en lugares grandes y huraños, Rodney tiene un enfoque diferente.  Él admitirá que no es un conocedor de vinos pretencioso pero él sabe lo que es importante, el valor de un buen vino y  con lo que debe ser emparejado.  Aunque su negocio es pequeño, consigue tener vinos y licores de todo el mundo y siempre intenta mantenerse al día con la moda actual.  Acaba de conseguir 'Skinny Girl', la mezcla para Margaritas sin calorías.

No importa si usted está buscando una botella de vino para tomar con su cena o una botella de Bourbon especial para un viejo amigo, Rodney lo tiene todo.  Y si no lo ve, pideseló a Rodney y él estará encantado de hacerle un pedido especial.

Para su proxima fiesta pasé a ver a Rodney en Village Wine and Spirits situado en 31 Beekman Avenue o visítele en la pagina web: nilrod13@msn.com 

Peluquería Original Unisex

Cumanda Durán ha sido la propietaria de Peluquería Original Unisex durante 15 años.  La peluquería está situado en 113  Beekman Avenue .  Cumanda vino a los Estados Unidos desde Ecuador en 1992 y se asentó en Sleepy Hollow hace 17 años.  El salón de Cumanda tiene una clientela local que la conoce desde hace años, y pasan a verla no solo para un corte de cabello pero también para visitar a una buena amiga.   La Peluquería Original Unisex cubre todas las necesidades de una familia ofreciendo cortes de cabello, teñidos, permanentes, manicuras.  Sus diseños de uña son siempre originales.   Cumanda especializa en obras de arte para uñas pintados a mano.

Hay un cochecito Corvette rojo en el escaparate para que los niños se diviertan mientras se les corta el pelo por  primera vez.  Están abiertos los siete días de la semana y se quedan abiertos hasta tarde para las famiias trabajadoras.  Los miércoles ofrecen un descuento de 10% para los jubilados.  Pasen, o hagan cita llamando al (914) 332-5675

Finalmente Trattoria Italiana & Wine Bar

Después de dos años de planificación y preparación, Finalmente Trattoria ha abierto sus puertas en 31 Beekman Avenue, y la espera ha valido la pena.  El propietario Daniel Damiano, el Chef Donato Deserio y sus simpáticos empleados nos han traído  un restaurante excelente a Sleepy Hollow.  Daniel, un residente de Tarrytown habla Italiano perfectamente y pasó tres años en Italia refinando su habilidad en la cocina.

Hay un relajado ambiente Europeo al pasar por la entrada de estílo Veneciano a la barra de vinos.  Está muy orgulloso del aspecto y del ambiente de su restaurante y donde posible ha usado materiales reclamados.  En el comedor, la pared de ladrillos y el impresionante tapiz pintado a mano le hacen sentir como si hubiera  sido transportado a Italia.  Pasen fuera al patio atractivo donde también se puede comer al lado de la huerta tradicional.

Daniel ha creado una Trattoria de precios razonables, con un ambiente estupendo. Ofrece algunos de los mejores platos de pasta orgánicos de las regiones del norte y del sur de Italia.  Sólo se aceptan reservas para grupos grandes, asi pues asegúrese de llegar temprano, y disfrute de un vaso de vino de una extensa carta de vinos, o pruebe una cerveza de una de las seleciónes más grandes de Westchester de cervezas de báril. 

Para los próximos eventos y especialidades visite:  www.finalmente.biz.

Finalmente Trattoria and Wine Bar- 31 Beekman Avenue (914) 909-4787.